Den gamle mannen från Sydostasien är tvungen att fly för att överleva eller åtminstone för att den lilla flickan, hans enda barnbarn, ska få växa upp. Han kommer från en by där alla visste vad han hette till en stad där ingen vet vad han heter. Ingenting smakar något och lukterna är lika innehållslösa. Tolken som talar hans språk är född i det nya landet och förstår inte något från hemlandet. Han får en vän, den store tjocke kedjerökande nyblivne änklingen, Monsieur Bark. De båda vännerna berättar för varandra om sina sorger var och en på sitt språk. Denna lilla berättelse är så vacker och så sorglig. Missa den inte!